Sätze seltsamer Schönheit (79)

28. Oktober 2013

„Die Mudde socht: Es is schoud üm jeedn Schlouch dade nabn geht.“ Itzgründische Erziehungsweisheit

Tipp für heute: Diesen Satz richtig übersetzen und sich damit Anerkennung (meine) verdienen.

Allgemein | Kommentare

12 Kommentare zu “Sätze seltsamer Schönheit (79)”

  1. 01

    Die Mutter sagt: Es ist schade um jeden Schluck, der daneben geht.

    Floda Nashir am 28. Oktober 2013 um 16:09
  2. 02

    Mein Itzgründisch ist ein wenig eingeschlafen und ich war schon lange nicht mehr in Franken, aber ich glaube der Satz bedeutet:

    Kam ein kleiner Teddybär aus dem Kantianstadion her. Und sein Fell war weinrot weiß – alle Fans rufen zugleich…

    D. am 28. Oktober 2013 um 17:04
  3. 03

    @ Floda Nashir: Falsch.

    Ahne am 28. Oktober 2013 um 20:41
  4. 04

    @ D.: Falsch. Und dann noch Cantianstadion mit K geschrieben.

    Ahne am 28. Oktober 2013 um 20:45
  5. 05

    Man soll sich beim Verhauen des Kindes konzentrieren und keine Sachen nebenbei machen?

    Robert am 29. Oktober 2013 um 07:50
  6. 06

    Det er synd om hver slurk, bib.

    Floda Nashir am 29. Oktober 2013 um 08:42
  7. 07

    @ Robert: Fast.

    Ahne am 29. Oktober 2013 um 10:24
  8. 08

    @ Floda Nashir: Äh…

    Ahne am 29. Oktober 2013 um 22:31
  9. 09

    Ich weiß, was es heißt, verrate es aber nicht.

    Oma H. am 30. Oktober 2013 um 13:42
  10. 10

    @ Oma H.: Das ist schade, kann es aber verstehen, denn man weiß ja heutzutage nicht, wer so alles mitliest.

    Ahne am 30. Oktober 2013 um 14:29
  11. 11

    „Wirf nie deine Mutter mit Kieseln, wenn sie stirbt, wirst du traurig sein. Schmeiß lieber nach deinem Vater mit einem richtigen Ziegelstein.“ Brendan Behan

    Jakob am 30. Oktober 2013 um 15:45
  12. 12

    @ Jakob: Auch wenn es nicht die Übersetzung ist aber ein sehr schöner Spruch und so wahr.

    Ahne am 30. Oktober 2013 um 17:13

Kommentar schreiben

  •  
  •  
  •  

Verfolge neue Kommentare zu diesem Beitrag mit diesem Kommentar-Feed.

Kategorien